Follow on Face!

sábado, 13 de agosto de 2011

School's Out: ficha escolar da Clawdeen Wolf

Hola persoas. Hoje yo trago para ustedes lá traducion de el ficha escuelar de Clawdeen Wolf...
Não, eu não estou escrevendo em español de verdade.

Parei de brincar, então pessoas, hoje trago para vocês a ficha escolar da Clawdeen Wolf, ou seja, a tradução da parte de trás da caixa da boneca Clawdeen School's Out.


Personalidade:
Clawdeen está em corajosa, teimosa e ferozmente leal a seus amigos e familiares. Sua insistência em fazer tudo do seu jeito sem liguar para conveniêcia é uma força e sua fraqueza  é como a sua independência pode ser interpretado como arrogância.

Participação dos pais:
Excepcional, considerando a responsabilidade de cuidar de uma alcatéia tão grande. Apesar de não poderem ser volúntários em todos eventos de Monster High. São responsáveis pelo churrasco anual para levantar fundos para nossas equipes esportivas. É sempre um sucesso gritante. 
 
Situação acadêmica:
Clawdeen se sobressai em matérias que acredita que a ajudarão a criar seu império da moda. Infelizmente, qualquer outra matéria que está fora dessa meta
fica a menos de um fantasma de chance de conseguir um esforço de cem por cento dela. Estamos trabalhando para corrigir isso.

Interação Social:

Apesar do forte traço idependente de Clawdeen, ela não é uma loba solitária e seu bando em MH é o reflexo do novo espírito exibido por essa nova geração de monstros. Eles respeitam a tradução de seus pais, mas o tipo de monstro que os assombro é de ter que tomar suas próprias decisões.

Geral:
Eu acredito que a determinação feroz e o foco um dia farão
Clawdeen Wolf muito bem sucedida. Ela é a personificação de um monstro adolescente de uma grande família que quer se destacar dos demais e ser reconhecida do jeito que é.


Espero que gostem.

7 comentários:

  1. Oii Thamy!
    Primeiramente amei a tradução e vou colocar no meu blog ok? Mas com créditos claro...E segundamente(sei que essa palavra não existe botei só para rimar mesmo rsrs) você divulga blogs? Se sim, poderia divulgar o meu por favor ^-^

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  2. Oii vou colocar a traduçao no meu blog.bjs

    ResponderExcluir
  3. Oi,meu blog sobre Monster High está abrindo vagas,podeira ajudar a divulgar? Se quiser pode fazer parte da equipe tbm! :) Obrigada!

    http://monsterhbrasil.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. Oi!
    Sei que eu posso estar sendo muito chata mais o blog acima copiou o seu post de bases e nem deu os créditos!

    Não quero arranjar problemas, mas eu achei mais justo te avisar.

    Bjoos!

    monsterhigh-blog.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Oi, eu achei um copião e queria avisar,aqui está:

    http://eu-quero-monster-high.blogspot.com/2011/08/traducoooeeeeesss.html

    ResponderExcluir
  6. barbara, obrigada por avisar.

    Carol, elas não copiaram, da para ver que elas postaram antes de mim, e que a tradução está diferente.

    beijos

    ResponderExcluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir

Não deixe de comentar!

Obrigada pela visita, volte sempre!
Beijos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...